ډېرې پوښتل کېدونکې پوښتنې
هیله لرو د عامو پوښتنو ځوابونه لاندې ومومئ. که بیا هم مرستې ته اړتیا لرئ، مهرباني وکړئ د آبي تڼۍ له لارې د موجودو معلوماتو په مرسته موږ سره اړیکه ونیسئ.
له دې ټکو سره هیڅ پوښتنه سمون نه خوري. نور ټکي وازمویئ، یا د آبي «مرسته غواړئ» تڼۍ له لارې موږ سره اړیکه ونیسئ.
ایا زه به ګمرکي محصول، تعرفه یا د واردولو مالیه ورکوم؟
ستاسو د هېواد له مخې ځینې وختونه د واردولو یا ګمرک لګښتونه وي، که څه هم ډېر هېوادونه د چاپي موادو له واردولو مالیه نه اخلي.
متحده ایالات: (د ۲۰۲۶ د فبروري په ۲۳ تازه شوی)
د متحده ایالاتو لېږدونه معمولاً له کاناډا څخه استول کېږي او ستاسو فرمایش باید «معلوماتي مواد» وګڼل شي، چې د ۲۰۲۶ د فبروري تر ۲۳ پورې د IEEPA (HTSUS 9903.01.31) له مخې له تعرفې معاف و، او له هغې وروسته باید د Section 122 (Chapter 49) له مخې معاف وي. خو د بدلون په وختونو کې د مقرراتو پلي کول او د پوستي شرکتونو چلند یو شان نه دی، او ځینې پوستي شرکتونه یا د ګمرک استازي دیني کتابونه د مالیې وړ ګڼي، مګر دا چې په کاناډا یا مکسیکو کې چاپ شوي وي (موږ ډېر وخت په نورو هېوادونو کې چاپ کوو).
له همدې امله د ۲۰۲۵ د سپتمبر له ۲۳ راهیسې مو له خپلو پوستي شرکتونو سره د DDP (له محصول ورکولو سره سپارل) ترتیب نیولی، څو د ناڅاپي تعرفې په صورت کې بل موږ ته راولېږي، نه تاسو ته. که دا ونه شي، یا له تاسو سره د کوم ځانګړي پوستي شرکت لپاره ترتیب ونیسو، هغه شرکت به تاسو ته خبر درکړي چې امریکايي چارواکو لګښت غوښتی (موږ د دې د اعتراض امکان نه لرو، خو په داسې حالت کې مهرباني وکړئ د بل یوه کاپي موږ ته راولېږئ).
مهرباني وکړئ په پام کې ولرئ چې کله مقررات او تعرفې بدلېږي، په متحده ایالاتو کې سپارل معمولاً یوه دوه ورځې ډېر وخت نیسي، تر هغه چې چارې بېرته عادي شي.
همدارنګه که داسې څه فرمایش کړئ چې یوازې په اروپا کې شته (چې په ټوکرۍ کې به یې خبرداری ووینئ)، د ګمرکي لګښت احتمال زیاتېږي، که څه هم موږ به ستاسو لپاره خپله ټوله هڅه وکړو.
اروپايي ټولنه:
د اروپا فرمایشونه معمولاً له جرمني څخه استول کېږي، چې د اروپايي ټولنې دننه د واردولو محصول نه لري. که کوم توکی په اروپا کې نه وي، ټوکرۍ به تاسو ته خبرداری درکړي او ښايي له کاناډا یې ولېږو. په دې صورت کې، که څه هم د CETA تړون له امله باید تعرفه ورنه کړئ، ښايي پر ارزښت اضافه مالیه (ستاسو د هېواد په نرخ) او د پوستي شرکت د ترخیص لګښت درڅخه واخیستل شي.
بریتانیا:
بریتانیا له کتابونو ګمرکي محصول نه اخلي او پر کتابونو پر ارزښت اضافه مالیه هم صفر ده. خو موږ نه شو کولای پوستي شرکت د خدمت له لګښت اخیستلو منع کړو، چې تر هغه ځایه چې پوهېږو له £135 څخه پورته فرمایشونو کې یې احتمال ډېر دی.
د محصول او تعرفو په اړه معلومات په ښه نیت ورکول کېږي، خو مهرباني وکړئ په پام کې ولرئ چې موږ له مقرراتو څخه د نورو د تعبیر مسؤل نه یو او ستاسو له خوا د ناروا لګښتونو د اعتراض امکان نه لرو، که څه هم د داسې بلونو لیدل له موږ سره مرسته کوي چې خپله تګلاره ښه کړو.ایا زما په سیمه کې د نویو راغلو افغانانو لپاره سرچینې وړاندیز کولای شئ؟
معمولاً دا غوره ده چې افغانانو ته د بشپړ مقدس کتاب پر ځای د هغه د لوستلو وړ برخې ورکړئ.
له مقدس کتاب څخه څو وړاندیزونه:
- د لوقا انجیل په دري له لغتنامې سره - ارزانه او اسانه
- د لوقا انجیل په دري او انګلیسي - دوهژبی کتاب د نویو راغلو لپاره ښه دی
- نوی عهد په دري
- زبور او متلونه په افغاني پښتو - ډېر افغانان شعر خوښوي
- لوقا او د رسولانو اعمال په افغاني پښتو له لغتنامې سره
- د مقدس کتاب غوره کیسې په دري یا پښتو - انځوریز او د ماشومانو لپاره مناسب
د مطالعې لپاره څو وړاندیزونه:
- «مسیحیت څه دی؟» په فارسي یا افغاني پښتو. د مسلمان پلټونکي لپاره د مسیحي ایمان ډېره ښه پېژندنه. همدارنګه د «مسیحیت څه دی؟» ویډیوګانې په دري⧉، راډیويي پروګرامونه یې په دري⧉ او راډیويي پروګرامونه یې په پښتو⧉ هم شته.
- «راځه زما پیروي وکړه» په دري - د شاګردۍ درسونه چې د مسلمان شالید لرونکو خلکو لپاره مناسب دي.
- موږ د SGM ډېرې وړې موضوعي خپرونې لرو، لکه «بښنه مهمه ده».
ښه ده چې افغانان وهڅوئ چې د Hope4Afghans وېبپاڼه⧉ او په ټولنیزو رسنیو کې یې پاڼې وګوري. په افغاني ژبو اپلیکېشنونه هم په Afghan Apps وېبپاڼه⧉ کې موندلای شئ.
د Hope4Afghans د پېژندنې کارتونه له دې ځایه ډاونلوډ او چاپ کولای شئ او افغانانو ته یې ورکولای شئ؛ یو مخ یې انګلیسي یا بله ژبه او بل مخ یې دري یا پښتو دی.
وړاندیز شوې ویډیوګانې
- برخلیک⧉ د کورنۍ ژوند په اړه په اتو برخو کې یوه په زړه پورې ډرامه ده، له انګلیسي لاندلیک سره. له یوې افغانې کورنۍ سره د یوځای کتلو لپاره ډېره مناسبه ده.
- زما کیسه⧉ - افغانان د خپل ژوند او ایمان راوړلو کیسه په دري او پښتو وايي.
- په دري یا پښتو نورې ویډیوګانې، د موسیقۍ، د عیسی فلم او نورو په ګډون، په Hope4Afghans وېبپاڼه⧉ کې شته.
افغانان په کومه ژبه خبرې کوي؟
افغانستان دوه اصلي ژبې لري - دري او پښتو - او څو کوچنۍ ژبې. هره ژبه لهجې لري.
دري په حقیقت کې د فارسي ژبو د کورنۍ یوه څانګه ده، نو ایراني فارسي معمولاً د لوستلو وړ ده، که څه هم ښه سواد غواړي. هزارګي هم له همدې کورنۍ څخه ده.
پښتو بېله ژبه ده او په پاکستان کې هم ویل کېږي. پښتو ډېرې بېلابېلې لهجې لري. په پلورنځي کې هڅه کوو د پښتو لهجه څرګنده کړو او د اسانتیا لپاره مو د هېواد له مخې ډلبندي کړې ده؛ که د کومې ځانګړې خپرونې او د هغې د لهجې په اړه له هغه څه ډېر پوهېدل غواړئ چې د توکي په پاڼه کې راغلي، له موږ وپوښتئ.
زما فرمایش به په څومره وخت کې راورسېږي؟
معمولاً په اونۍ کې دوه ځله لېږل کوو، نو لېږل معمولاً په ۵ کاري ورځو کې کېږي، خو کله کله زموږ د داوطلبو همکارانو د نشتوالي له امله لږ ډېر وخت نیسي. د ټاکل شوو توکو له مخې ښايي فرمایش له دوو بېلو ځایونو په دوو لېږدونو کې واستول شي. په هماغه لویه وچه کې معمولاً له لېږلو وروسته ۳ تر ۵ ورځې وخت نیسي، او د لرې ځایونو لپاره نږدې یوه اونۍ نور، د مقصد له مخې.
که ستاسو فرمایش ټاکلی وخت لري، مهرباني وکړئ موږ ته ووایئ. تل هڅه کوو مرسته وکړو او د اړتیا په صورت کې د لېږلو څو لارې لرو، خو په پام کې ولرئ چې چټک خدمتونه ګران دي.
له موږ پوښتلای شئ چې ستاسو فرمایش به کله راورسېږي. مهرباني وکړئ په پام کې ولرئ چې د لېږلو ځینې لارې موږ ته له نورو ډېر معلومات راکوي.
د کرسمس او رخصتیو پر مهال د سپارلو وخت څنګه دی؟
معمولاً له کرسمس مخکې ورځو کې د فرمایش وروستۍ نېټه د وېبپاڼې په سر کې لیکو. د ۲۰۲۵ کال لپاره دا نېټه د ۲۰۲۵ د دسمبر ۱۰مه ده. مهرباني وکړئ په پام کې ولرئ چې موږ د سپارلو نېټه «تضمین» کولای نه شو، ځکه پوستي شرکتونه، د لېږد شرکتونه یا د پولې چارواکي کله کله کار ځنډوي.
ایا په سلګونو توکي فرمایش کولای شم؟
که ډېره زېرمه ولرو، هو. د هر توکي زېرمه ښودل کېږي.
په بوختو وختونو کې (د بېلګې په توګه د ۲۰۲۱ مني) ښايي لوی فرمایشونه محدود کړو، څو د هغو بېلابېلو خدمتونو لپاره چې دې موادو ته اړتیا لري کافي زېرمه پاتې شي. په داسې حالت کې، که ستاسو د ټول فرمایش لېږل په شمالي امریکا یا اروپا کې مهمه زېرمه ډېره کمه کړي، ښايي شمېر کم کړو (او که لازمه وي پیسې بېرته درکړو).
نو که له کومې لویې سیاسي پېښې وروسته لوی فرمایش لرئ، د تادیې پر مهال «ځانګړې رسیدنه» وټاکئ او له تادیې مخکې زموږ تایید ته انتظار وکړئ.
څنګه تادیه کولای شم؟
زموږ د تادیې عادي طریقه د کریډیټ کارت له لارې د Stripe (د ۲۰۲۶ کال د اکتوبر ۹ نیټې څخه نوې) یا د Paypal له لارې ده. دا نړیوال خدمات دي او د کریډیټ کارت سره کارول یې خورا ساده دي. بدیلونه هم شته، چې پکې موږ ته د چک لیږل یا د عملیاتو د متحرک کولو نړیوالو دفترونو څخه یوه تادیه کول شامل دي (تل د دې لپاره د هغوی اجازه وغواړئ، او د رسید غوښتنه وکړئ او موږ ته یې واستوئ). که تاسو نه غواړئ چې د Paypal یا Stripe څخه استفاده وکړئ، نو تاسو باید په چیک آوټ کې "د ځانګړې پروسس غوښتنه" باندې کلیک وکړئ د نورو لارښوونو لپاره. یادونه وکړئ چې د Paypal کارول د Paypal حساب جوړولو سره یو شان نه دي، او په ډیری هیوادونو کې Paypal ممکن د حساب جوړولو تڼۍ روښانه کړي، مګر دا عموماً یوه لازمي مرحله نه ده - د خړ تڼۍ لپاره پام وکړئ! زموږ "د کریډیټ کارت له لارې تادیه وکړئ" تڼۍ د Paypal نه کاروي - دا د Stripe کاروي، چې د ډیری خلکو لپاره ترټولو ساده انتخاب دی.
ایا ډېر مقدس کتابونه په تخفیف اخیستلای شم؟
د لویو فرمایشونو لپاره د چاپ پر مهال تخفیف ترتیبولای شو، خو هغه د تخفیف قاعدې چې همدا اوس په سایټ کې شته د ډېرو اړتیاوو لپاره بسنه کوي. کله چې مشهور توکي لکه مقدس کتاب بیا چاپېږي، په خوښۍ مخکېفرمایش منو او نېغ په نېغه یې له چاپخونې لېږو. له موږ سره اړیکه ونیسئ یا د تادیې پر مهال «ځانګړې رسیدنه» وټاکئ. د عمده بیې نرخ د هر فرمایش (یعنې د سپارلو یوې پتې) لپاره حسابېږي.
ایا هغه توکي فرمایش کولای شم چې نشته؟
که کوم څه «ژر راځي» لیکل شوي وي دا ګټور کېدای شي، خو هر هغه څه چې خلاص شوي په خپله بیا نه چاپېږي یا نه جوړېږي.
که دا کار کول غواړئ، غوره ده چې د تادیې پر مهال «ځانګړې رسیدنه» وغواړئ. بیا کولای شو د هغه څه له مخې چې په ټوکرۍ کې مو ایښي ستاسو د اړتیا په اړه درسره خبرې وکړو.
«ځانګړې رسیدنه» څه ده؟
ځانګړې رسیدنه د ځانګړو غوښتنو لپاره ده. د تادیې پر مهال د دې انتخاب تادیه تر هغه ځنډوي چې وروستی شمېر او بیې زموږ له همکارانو سره په خبرو کې وټاکل شي؛ نو که دا لاره مو غوره کړه، د تادیې له لینک سره برېښنالیک ته سترګې په لار اوسئ.
ایا افغانستان یا پاکستان ته لېږئ؟
غوره ګڼو چې دې هېوادونو ته په پوست کې څه ونه لېږو، ځکه قوانین او دودونه ښايي دا کار د اخیستونکي لپاره ستونزمن کړي. نورې لارې هم کېدای شي؛ د مشورې لپاره له موږ سره خبرې وکړئ.
تاسو څوک یاست؟
موږ د څو سازمانونو همکاري یو. پلورنځی Pamir Ministries، د Operation Mobilisation خیریه مؤسسې یوه برخه، د افغانستان د مقدس کتاب ټولنې په همکارۍ اداره کوي. پلورنځی د څو همکارانو په استازیتوب چلوو، ټول په دې موخه چې اغېزمن مسیحي مواد افغانانو او د هغوی ملګرو ته ورسېږي! د پلورنځي ځینې مواد موږ پخپله تولید کړي او ځینې زموږ همکارانو.
ایا په پلورنځي کې هر څه مسیحي دي؟
د پلورنځي ډېر مواد مسیحیانو زموږ د مالک عیسی مسیح د زېري رسولو په موخه تولید کړي، خو کله کله یو فلم یا کتاب له مسیحي ایمان سره سمون لري، خو د زېري رسولو په موخه نه دی جوړ شوی.
په خپرونو او څرګندونو کې معمولاً د خدای یا عیسی لپاره سیمهییز نومونه، لکه «خداوند» یا «عیسی»، کارول کېږي. په دې اړه کړنلارې توپیر لري؛ که ځانګړی حساسیت لرئ، له موږ غوښتلای شئ چې یوه خپرونه درته وګورو.
مقدس کتاب له اصلي متنونو ژباړل شوی او په دې اړه نور معلومات په afghanbibles.org کې موندلای شئ.
ایا په پښتو بشپړ مقدس کتاب لرئ؟
هو - د ۲۰۲۶ له اکتوبر راهیسې... د پښتو دوه اصلي ژباړې شته: افغاني پښتو او یوسفزۍ. د افغاني پښتو ژباړه د افغانانو لپاره تر ټولو مناسبه ده، او دویمه لهجه - یوسفزۍ - تر ډېره د پاکستان د پښتنو لپاره. یوسفزۍ په ۲۰۲۰ کې د کتاب په بڼه چاپ شوه او افغاني پښتو په ۲۰۲۶ کې بشپړه شوه. همدارنګه نوی عهد په افغاني پښتو یا نور پښتو کتابونه اخیستلای شئ، او البته د بشپړ مقدس کتاب د آنلاین لیدلو لپاره afghanbibles.org کارولای شئ. پخوا مو بشپړ نوی عهد په ګډه لهجه او د زاړه عهد بېلابېلې برخې چاپ کړې دي. دا د ګډې لهجې خپرونې ورو ورو خپل ځای افغاني او یوسفزۍ لهجو ته پرېږدي. د ۲۰۲۶ ژباړه په afghanbibles.org کې لیدلای شئ.
ایا ګټه کوئ؟
نه، موږ حتی د کارکوونکو لګښت په بیو کې نه شمېرو. مواد د تولید په بیه یا له هغې ټیټ پلورو. کله کله یو کتاب له خپل لګښت په ډېره بیه پلورل کېږي څو پیسې یې په راتلونکې خپرونه ولګېږي، خو موږ خیریه مؤسسه یو، نه سوداګري.
تاسو چېرته یاست؟
پلورنځی له کاناډا اداره کوو او توکي له کاناډا او جرمني لېږو. معمولاً له متحده ایالاتو لېږلای نه شو او د متحده ایالاتو فرمایشونه معمولاً له کاناډا استول کېږي. د نړۍ هر هغه ځای ته لېږو چې امنیت یې اجازه ورکوي.
ایا زما لپاره څه ژباړلای شئ؟
زموږ په ټیم کې ډېر افغانان دي، خو کار ډېر دی! تل د نویو نظرونو او همکاریو اورېدو ته چمتو یو، خو مهرباني وکړئ درک کړئ چې باید لومړیتوبونه وټاکو.
ایا دا شیان له بل ځایه اخیستلای شم؟
زموږ ځینې توکي له نورو ځایونو هم ترلاسه کېدای شي. غواړو وېش هر څومره چې کېدای شي ډېر وي، نو په خوښۍ نورو پلورنځیو او سازمانونو ته مواد ورکوو. زموږ غوښتنه دا ده چې هغه مواد چې په ډېر شمېر اخیستل کېږي په بله بیه ونه پلورل شي، خو دا البته زموږ له واک بهر دی.
ایا له چا سره خبرې کولای شم؟
بالکل! د زنګ وهلو غوره وخت د اروپا په وخت کې د ۱۰:۰۰ او ۲۱:۰۰ ترمنځ دی، یا د دوشنبې نه تر جمعې پورې د ټورنټو/نیویارک په وخت کې د ۰۵:۰۰ او ۱۶:۰۰ ترمنځ. که تاسو په داسې وخت زون کې یاست چې دا مناسب نه وي، نو مه خپه کیږئ - یوازې موږ ته یو پیغام پریږدئ او موږ به هڅه وکړو چې تاسو سره په داسې وخت کې اړیکه ونیسو چې تاسو ته مناسب وي. موږ د دې لپاره بخښنه غواړو چې عموماً د خپلو ځایونو لیدونکو ته نه منو.
ایا هغه څه چاپولای شم چې ډاونلوډ کړي مې دي؟
هو. یوازې مهرباني وکړئ مه یې پلورئ، ځکه د موادو د خپرولو حق له خپروونکو سره پاتې کېږي. که کوم پېچلی کار کول غواړئ موږ ته برېښنالیک راولېږئ!
ایا هغه څه آنلاین خپرولای شم چې ډاونلوډ کړي مې دي؟
بښنه غواړو، نه. د ډاونلوډونو د آنلاین خپرولو لپاره باید اجازه واخیستل شي. یوه معقوله استثنا دا ده چې یوه افغان ملګري ته یوه کاپي په برېښنالیک یا د ټولنیزو رسنیو په خبرو کې ولېږئ، چې موږ یې په خوښۍ اجازه ورکوو. که له دې ډېره ځانګړې اړتیا لرئ موږ ته برېښنالیک راولېږئ.
ما درته چک لېږلی؛ زما توکي چېرته دي؟
چکونه زموږ په استازیتوب د نړیوالې پوستې پته کې جمع کیږي، او بیا موږ ته خبر ورکول کیږي. دا ممکن څو اوونۍ وخت ونیسي، مګر که تاسو موږ ته خبر راکړئ کله چې چک لیږل کیږي، موږ کولی شو تعقیب وکړو. موږ وړاندیز کوو چې د کریډیټ کارت یا پی پال کارول غوره کړئ، ځکه چې دا په پام کې نیولو سره ډیر مؤثر دی.
ایا د لوی فرمایش لپاره مخکینی بل (پروفورما) اخیستلای شم؟
موږ یو کوچنی خیریه ټیم یو او دا زموږ کړنلاره نه ده. په لویو فرمایشونو کې د لېږلو لګښت تر هغه نه پوهېږو چې کار وشي، خو بستهبندي داسې کوو چې د لېږلو لګښت څومره چې کېدای شي کم شي. عادي بل زموږ د معمولي کړنلارې برخه ده.
ایا پخپله یې راوړلای شم، یا خپل پوستي شرکت کارولای شم؟
له بده مرغه دا معمولاً ممکنه نه ده. هغه اسناد چې پوستي شرکتونه یې غواړي، او په یوه عامه پته کې د توکو او کارکوونکو د چمتو والي اړتیا، د دې کار ترتیبول اوس مهال ستونزمن کوي. که لوی فرمایش لرئ او غواړئ له کوم ځانګړي پوستي شرکت سره ولېږل شي، له موږ سره اړیکه ونیسئ چې وګورو څه کولای شو.
ولې د لېږلو لګښت ارزانه نه دی؟
له ځینو هېوادونو لېږل له نورو ارزانه تمامېږي، او په بوختو وختونو کې یا د مقرراتو له بدلون سره، پوستي شرکتونه کله کله اضافي لګښتونه اخلي. ځینې لوی آنلاین پلورنځي د توکي د بیې په لوړولو سره د لېږلو لګښت پوره کوي. ښايي په راتلونکي کې موږ هم داسې پرېکړه وکړو، خو اوس مهال بیه د لېږلو د واقعي لګښت پر بنسټ ټاکو (که څه هم اټکلي ده).
که خوښ نه یم څه وکړم؟
که له خپل پیرود څخه سل په سلو کې خوښ نه یاست، مهرباني وکړئ موږ ته ووایئ - غواړو ستونزه درته حل کړو. هیله کوو د پیرود له نېټې په ۳ میاشتو کې له موږ سره اړیکه ونیسئ. د پیسو د بېرته ورکولو شرایط زموږ په د شرایطو پاڼه کې راغلي دي.